Quality translation and interpreting,
backed by service, technology and know-how

Working with the UK’s largest day centre for the homeless

The Passage is the United Kingdom’s largest voluntary Day Centre for the homeless. This Christian-based charity located in Victoria officially opened in March 2000 with the aim of supporting the vulnerable people of London out of homelessness. The centre aids up to 250 clients a day and its primary function is to provide for basic health, housing and education needs.

Emergency shelters and drop-in agencies like the Passage are reporting an increase in the use of their services by migrants, asylum seekers and refugees. A lack of English language proficiency has been cited as the most common problem facing them, resulting in difficulties finding work, accommodation and limiting access to public services. In order to counter these problematic language barriers, the Passage provides its clients with access to targeted support through bilingual advice.

Continue reading Working with the UK’s largest day centre for the homeless

Avoid that workplace accident waiting to happen

48 per cent – nearly half of all SMEs in the UK now employ non-UK nationals compared to 21 per cent in 2006, according to recent research from the Tenon Forum, showing the number of SMEs employing migrant workers has more than doubled in the past two years. More businesses than ever in the UK now employ foreign workers thanks in part to a large influx of employees from Eastern European countries whose citizens can reside freely in the EU.

Migrant workers are a valuable resource for UK businesses and have contributed to economic growth in previous years by covering labour shortages and filling skill gaps at low salaries. However, the language barrier means that the skills and qualifications of many of these workers are not recognised by employers. Due to their occasionally insufficient understanding of English, they tend to be employed in high-risk jobs without adequate training. Furthermore, they work longer hours and have limited knowledge of the UK Health and Safety system, which puts them at much greater risk of accidents in the workplace.

Continue reading Avoid that workplace accident waiting to happen

March 2009
M T W T F S S
    Apr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031