Quality translation and interpreting,
backed by service, technology and know-how

Making world languages internet friendly

Language Map

With the rapid growth of languages on the Internet and the introduction of Internationalized Domain Names (IDNs), world languages are swiftly being prepared for introduction on the internet. One recent example was highlighted at the International Telugu Internet Conference in India. The main focus of discussion at the conference was Telugu’s implementation on the internet. Telugu is one of the many scheduled languages of India and it has been added to the Unicode Consortium where it is currently undergoing the process of being made internet friendly.

So far, encoding Telugu under the Unicode system, a standard for supporting nearly all the world’s writing systems, is proving to be a challenge. Telugu script and other language elements have different layers of application that results in complex morphology causing difficulty in encoding. The conference was attended by linguistics and technology experts to discuss and present solutions for the challenges being faced in encoding Telugu. There remains a lot of work that needs to be conducted before Telugu is ready for use on the web, but the applicable solutions were presented at the event.

The complex nature of some world languages like Telugu presents many challenges for computer experts to encode the language for the web. Though a high number of languages have already been encoded for the Unicode system, a lot of languages remain under the process of being encoded by experts. The process can take an extended amount of time due to the complexity of some languages.

The addition of Telugu to the Unicode Consortium signals the growing acceptability and development of languages on the web. Initially, only Latin based languages were added to the Unicode Consortium, but a lot of regional languages are being added because of their substantial internet user base. Internet penetration in foreign markets will only expand in the future with the availability of local languages. Though the introduction of new languages will take a few years, the actual process of implementation has started and internationalization of the internet continues to steam forward.

 

Infographic: Top languages on the Internet

In the later part of the last decade, as web users grew around the world, there has been a surge in the use of local languages on the web. Once native-English speakers dominated the internet world population but today their number stands at 26.5%, and this figure is expected to decrease further. Languages like Chinese, Russian and Arabic have grown by 1,500%, 1,800% and 2,500% online since 2000.

At Language Connect, we keep a constant eye on languages that are increasingly being used on the internet. As we are a language services company which primarily works through the web while also offering web-based language services, we constantly review online language data. We have packaged all the data in a graphical map to visually represent the foreign language web.

Click on the image to launch a larger version of it in a separate window.

Languages on the Internet Infographic

Embed Code:

<a href="http://blog.languageconnect.net/2011/09/top-languages-on-the-internet-infographic//" target="_blank"><img title="Language Connect | Top Languages on the Internet" src="http://blog.languageconnect.net/wp-content/uploads/2011/09/Internet-Language-Infographic.png" alt="Infographic: Top languages on the internet" /></a>

The image shows the world map with highlighted countries where the official languages are the top languages on the internet. It features a chart which shows all the top languages according to size (in millions). We have also included tables on internet penetration by language and world population of each listed language.

Source: Internet World Stats

Created by Language Connect: Translation Services Agency

The Growing Mobile Web

Mobile Web Growth

As more and more internet users access the web through mobile phone devices, mobile websites have become a requirement for any business. Worldwide global mobile subscriptions are expected to reach 6 billion this year, and with higher smartphone usage, mobile web has become a medium that cannot be ignored. It is understood that what works best on the web will ultimately work on mobile web, albeit on a smaller scale. Though many businesses are yet to adapt mobile web, the foundations for its importance are being laid by organisations like Google which now offers a mobile variant of a number of its utilities.

Mobile web presents an opportunity for companies to offer a more simplified, direct and portable means of communicating with consumers. Amazon was one of the early adapters of mobile web and, today, it sells more than one billion dollars’ worth of product through mobile orders alone. Initially mobile web was not thought of as a conduit for business but this view gradually faded away when the mobile industry started reporting on growing consumer usage and interest in web transactions.

The final push came with the advent of Internet-based smartphones which relied heavily upon mobile web for functionality. Smartphones like Apple’s iPhone, which was initially marketed as an “internet communications device”, fuelled mobile web growth to unseen levels and resulted in mobile web being used for consumer purchases. The importance of mobile web will only grow in the foreseeable future and it has already become an important communication medium, yet many businesses have not embraced it so far.

The mobile industry is very upbeat about the future of mobile web, and their positive outlook is aided by industry stats that point out the impressive growth of this medium. Though mobile applications have also gained prominence, they remain a second tier preference for most mobile users. A mobile website is the first point of communication for some consumers and an effective mobile website can aid a business in providing convenient access to potential customers on the go.

May 2012
M T W T F S S
« Apr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031