Mehrsprachiges Bloggen: Mit internationalen Märkten kommunizieren

Mehrsprachiges Bloggen: Mit internationalen Märkten kommunizieren

in Unkategorisiert

Die ersten Schritte

Content Marketing spielt eine zentrale Rolle, wenn man Besucher auf seine Website locken will. Bloggen hat vielen Unternehmen dabei geholfen, das Markenbewusstsein zu stärken und den Kundenstamm zu vergrößern. Dies gilt besonders für Unternehmen in der digitalen Industrie, wie z. B. SEOMoz, die ihren Blog dazu genutzt haben, eine sehr respektable Stellung zu erlangen. Viele namhafte Unternehmen nutzen das Bloggen, um ihre Branchenkenntnisse zu zeigen und eine Anhängerschaft für mehr Engagement und verbessertes Social Sharing zu entwickeln.

Der Zugang zu mehrsprachigem Bloggen

Web User, deren Muttersprache Englisch ist, machen lediglich 26,8 % der gesamten Online User aus. Das bedeutet, dass 73,2 % der User andere Sprachen sprechen! Content für diese User zu entwickeln verbessert die gesellschaftliche Stellung eines Unternehmens. Obwohl der Aufwand, der für das Erstellen eines mehrsprachigen Blogs und der Verwaltung des Contents benötigt ist, sehr groß erscheint, um diesen wirklich in Betracht zu ziehen, so kann das Ganze mit Hilfe von Technologie und verfügbaren Online-Tools doch deutlich vereinfacht werden.

Die Blog-Plattform

WordPress ist als Blog-Plattform aufgrund der Benutzerfreundlichkeit und Einhaltung der Web Standards sehr empfehlenswert. Als Open-Source-Plattform bietet WordPress die notwendige Technologie, um einen erfolgreichen Blog zu betreiben. Die zahlreichen Plug-Ins, die zur Verfügung gestellt werden, sind zudem sehr hilfreich bei der fortlaufenden Entwicklung der Leistungsfähigkeiten des Blogs. Obwohl mehrsprachige Fähigkeiten bei WordPress nicht standardmäßig enthalten sind, so sind Plug-Ins verfügbar, die auch diese Funktion anbieten.

WPML ist ein beliebtes Plug-In, das mehrsprachige Content-Erstellung in WordPress ermöglicht. Es ist einfach zu installieren und bietet eine Translation Management Option, die die Erstellung von mehrsprachigem Content kostengünstig und einfach macht. Die Verfügbarkeit dieses Tools demonstriert, wie die Nutzung von Sprachtechnologie den Eintritt in fremdsprachige Märkte ermöglicht.

Mehrsprachige Content-Erstellung mit Translation Memory (TM)

WPML erlaubt es Ihnen, Ihren englischsprachigen Content mit flexiblen Optionen zu übersetzen, was sowohl Zeit als auch Geld spart.

Genauere Übersetzungen des Contents sowie weitere Kostenersparnisse können mit der Nutzung von TM erreicht werden. Die nachfolgende Illustrierung erläutert den TM-Prozess:

Content

Sprachauswahl

Die Entscheidung, welche Sprachen für die Content-Übersetzung gewählt werden, sollte entsprechend der Branche getroffen werden und, ob der jeweilige Zielsprache-Markt Bedarf an dem betreffenden Produkt oder Service hat. Die Sprachauswahl kann auch ausgehend von der Anzahl der Web User in einer bestimmten Sprache getroffen werden. Diese Methoden erlauben es einem Unternehmen, eine große, angestrebte Anzahl von Web Usern zu erreichen und den Web Traffic somit zu erhöhen.

Mehrsprachiges Bloggen kann eine sehr nützliche und kosteneffektive Art sein, eine Website international zu promoten. Die Möglichkeiten sind da und Unternehmen, die diese nutzen, werden davon sehr profitieren.

 

Übersetzt von Sabine Ritzinger



Language Connect delivers fast, accurate language translation services 24 hours a day